1. I love that term, "question propagation," this idea of questions propagating out there.

저는 그 용어를 좋아합니다. "문제의 확대 재생산"이요. 문제의 확대 재생산이라는 생각은 이미 있었다는 거죠.

2. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

3. Sometimes an additional question or even a series of questions might be needed to help your student arrive at the right understanding.

어떤 경우에는 연구생이 올바로 이해하도록 부가적인 질문을—때로는 연관된 여러 개의 질문을—사용해야 할 수도 있습니다.

4. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

5. To help students practice examining concepts and questions with an eternal perspective, refer to the concern and question in the frame on the board and ask:

학생들이 영원한 관점에서 걱정과 질문을 검토하도록, 칠판에서 액자 안쪽에 적힌 걱정과 질문에 주목하게 하고, 다음을 질문한다.

6. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

7. Hence, it was not long before State Security agents questioned me about my activities.

그래서 얼마 안 있어, 국가 보안국 요원들이 내 활동에 대해 심문했습니다.

8. Probing Questions

탐색적인 질문

9. In addition, some may have even questioned whether married people should participate in physical intimacy.

심지어 기혼자가 육체적으로 친밀한 행위를 해야 하는지 여부를 궁금해하는 사람들도 있었을 것이다.

10. I was shocked that the book that had supplied me with faith should be questioned.

우리는 잡초와 밀을 구분할 것입니다.” 나는 내게 믿음을 심어 준 그 책이 의문시되어야 한다는 사실에 충격을 받았습니다.

11. This came after mayors from towns supporting the referendum were questioned in court by state prosecutors.

이에 대한 보답으로 당시 남재준 국정원장이 국정원에 경우회를 지원하도록 지시한 정황이 검찰 수사에서 확인됐다.

12. Question-and-answer coverage.

문답식으로 다룬다.

13. "Fallout Fan Question". obsidian.net.

2012년 12월 4일에 확인함. “Fallout Fan Question”. 《obsidian.net》.

14. Many respond to this pressure by absorbing messages more quickly and accepting them without questioning or analyzing them.

많은 사람들은 정보를 더 빨리 흡수하고 그러한 정보에 의문을 제기하거나 분석해 보지 않은 채 받아들임으로써 그러한 압력에 대처합니다.

15. This time, however, it was the prosecutor who was interrupted and pointedly questioned by four of the justices.

하지만 이번에는 네 명의 판사가 그 검사의 발언을 가로막으면서 날카로운 질문들을 하였습니다.

16. What about Christian maturity —genuinely accepting the whole range of Christian truth, no longer doubting, questioning, challenging every new thought?

모든 새로운 사상에 더 이상 의심, 혹은 의문을 품거나 도전하는 것이 아니라 전체 그리스도교 진리를 진심으로 받아들임으로 그리스도인 장성에 이르는 것이 어떠합니까?

17. Question-and-answer coverage of article.

기사를 문답식으로 다룬다.

18. That's my question for a hologram.

홀로렌즈에 드리는 질문은 이겁니다.

19. Spectroscopy can probably answer the question,

아마도 분광학은 다음 질문에 대답할 수 있을 겁니다.

20. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

21. Question- and- answer coverage by presiding overseer.

주임 감독자가 문답식으로 다룬다.

22. Each question is assigned five (5) points.

이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.

23. Of course, we questioned the boatman to satisfy ourselves that his craft was seaworthy and that he carried a spare motor.

물론 우리는 배를 모는 사람에게 항해를 잘하는지 그리고 예비 모터가 있는지 물어서 확인을 하였습니다.

24. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

25. (Matthew 23:3) Or like the ones the apostle Paul questioned accusingly: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

(마태 23:3) 혹은 사도 바울이 이렇게 의문을 제기하며 질책한 사람들과 같지 않아야 한다.

26. This series of three articles answers these questions

연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.

27. Stick to the questions on the cue cards.

큐카드이 질문에 집중해

28. Practice Activity 3: Identifying Types of Effective Questions

실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

29. These are not idle questions for young people.

이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

30. Baffling questions are many; convincing answers are few.

이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.

31. Consult legal counsel if you have additional questions.

추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

32. (Ex 23:31; 2Sa 8:1-15) The propriety of Solomon’s action has been questioned because of God’s law at Leviticus 25:23, 24.

(출 23:31; 삼둘 8:1-15) 솔로몬의 그러한 행동이 타당한지의 여부는 레위기 25:23, 24에 나오는 하느님의 법 때문에 의문시되어 왔다.

33. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

34. What question could be asked to start a conversation?

대화를 시작하기 위해 어떤 질문을 할 수 있겠는가?

35. I have a question, actually, about the minimum wage.

사실, 최저임금에 관해서요. 그래서 살짝 불균형이 있다면, 왜냐하면 기업이

36. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

37. Those who are interested in short-term ethical questions.

흥미로운 윤리적 문제를 제기하는 이슈들은 다음과 같다.

38. So to answer the question, did he use inductive reasoning?

그래서 그가 귀납적인 추론을 사용했나요?

39. Naturally, my first question was about trafficking in contraband coca.

당연히, 나의 첫 질문은 밀매품인 ‘코카’의 암거래에 관한 것이었다.

40. I like this cutting and pasting of the actual question.

내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

41. If you have questions, consult with your account manager.

질문이 있으면 계정 관리자에게 문의하세요.

42. QUESTION OF THE WEEK—How will I increase my profits?

금주의 질문—어떻게 수익을 늘릴 것인가?

43. THE question “Which do you believe: evolution or the Bible?”

당신은 “진화 혹은 성서, 어느 쪽을 믿는가?”

44. So the first question is: what is a differential equation?

미분방정식 첫번째 질문은: 미분방정식이란 무엇일까요?

45. First of all, we can get around to not knowing what 'ozo' and 'ulu' mean by including the words themselves in the questions, and secondly, if we load each question with a hypothetical condition, whether an alien is lying or not won't actually matter.

그래서 무슨 대답이든 유용한 정보로 만들 수 있도록 합니다. 먼저, 우리는 '오조'와 '울루'의 뜻을 모른채로 이를 유추할 수 있습니다. 질문 안에 '오조'와 '울루'의 단어를 포함시키는 방법을 통해서요. 두 번째로, 만일 각각의 질문에 가설적 조건을 넣는다면

46. According to a study conducted by the Justice Ministry in Japan, “juveniles [account] for 57.4 percent of all suspects questioned or arrested,” reports The Daily Yomiuri.

일본 법무성에서 행한 한 연구에 따르면, “조사를 받거나 체포된 모든 용의자의 57.4퍼센트가 청소년[이다]”라고 「데일리 요미우리」지는 보도한다.

47. To verify identity, Google asks questions about the organization’s account:

Google에서는 신원 확인을 위해 다음과 같은 조직 계정에 대한 질문을 합니다.

48. One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

49. No question about its expressing and abetting harmful emotions and actions!

그것이 유해한 감정과 행동을 표현하고 또한 선동한다는 데는 의문의 여지가 없다!

50. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?

51. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

52. Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

53. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

54. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

55. The question is so absurd that it scarcely merits an answer.

너무나 터무니없는 질문이라서 대답할 가치조차 없을 것이다.

56. After all, how would you answer the children’s questions mentioned above?

요컨대, 앞서 언급한 자녀들이 하는 질문에 당신은 어떻게 대답해 줄 것입니까?

57. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

58. The partnership between stinging ants and acacia trees raises what questions?

침개미와 아카시아나무 사이의 공생 관계는 무슨 질문들을 일으킵니까?

59. My question for you now is basically what do negative exponents mean?

음의 지수가 무엇을 의미합니까? 다섯개의 정답중 어느 것입니까? 이것은

60. The question may well have been about noise levels, and understandably so.

소음 수준에 관하여 문제가 있을 만도 하며 그러한 것은 이해할 만하다.

61. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

62. Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

63. What vital question should we ask before undertaking any pursuit, and why?

우리가 어떤 일을 추구하기 전에 자문해 보아야 할 매우 중요한 질문은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까?

64. “In Samoa the first question asked usually relates to one’s religious affiliation.”

사모아에서는 보통 처음에 무슨 종교에 속해 있는지에 관한 질문을 받습니다”라고 설명한다.

65. To answer these questions, look at the reports in your account.

이러한 질문에 대한 답을 구하려면 계정에서 보고서를 살펴보세요.

66. Please contact your tax advisor for any questions about this tax.

세금에 관련된 모든 문의사항은 세금 전문가에게 문의하시기 바랍니다.

67. Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

구매자는 판매자에게 환불 또는 취소에 관해 직접 문의할 수 있습니다.

68. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

69. The abrupt ending of Jesus’ parable leaves us with what sobering question?

예수의 비유는 갑자기 끝이 나면서, 진지하게 생각해 보아야 할 무슨 질문을 우리에게 남깁니까?

70. Refer to the concern and question in the frame on the board.

칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

71. Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

72. The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

73. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

74. Without question, the interest of the Finnish people in religion is declining.

의심할 여지없이 ‘핀란드’ 사람들의 종교에 대한 관심은 식어가고 있다.

75. “There is absolutely no question that these are harmful products,” said Dr.

“이것이 해로운 제품이라는 데는 전혀 의문의 여지가 없다”고 하면서, 머리·목 전문 외과 의사인 로이 세션스 박사는 이렇게 말했습니다.

76. These questions have dealt with conjugal acts, birth control, sterilization and abortion.

즉 부부간의 성적 관계, 수태조절, 불임수술, 및 낙태 수술에 관한 질문들입니다.

77. In the " Think " section, you can add your own open- answer questions.

'생각하세요 ( Think )'섹션에서는 여러분만의 공개 답변 문제를 추가할 수 있습니다.

78. And it enables us to address even the most difficult of questions.

진화를 통해 우리는 가장 어려운 문제까지도 해결할 수 있습니다.

79. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

80. OK, now they're giving us a whole parade of imaginary number questions.

좋습니다. 이제 우리한테 그 모든 허수의 문제의 퍼레이드를 주는 군요.